Il mirto e la rosa
dicembre 3, 2010
A. Messina, Il mirto e la rosa, Sellerio, Palermo 2008
Annie Messina, nipote della più nota Maria Messina, scrittrice siciliana di fine ottocento. Figlia del console italiano ad Alessandria d’Egitto ha speso gran parte della sua vita in quel paese. Ha tal punto, pare, lo amava, da assumere uno pseudonimo arabo-egiziano, Gamila Ghâli, per firmare le sue opere.
I suoi libri, Il mirto e la rosa è del 1982, raccontano storie di amori tragici, molto passionali, che tuttavia non riescono o non possono essere pienamente vissuti e che proprio per questo consumano i protagonisti.
Alfredo, che mi ha regalato questo romanzo, mi ha detto, consegnandomelo: “Però, prof., non mi dica che è orientalismo!”. Ma io non ce la faccio proprio a non commentare questo romanzo dal mio punto di vista…
La storia è gradevole e il libro si legge in un soffio. È anche ben scritto ma ricalca un cliché non solo nell’ambientazione da favola, con due personaggi che incarnano l’uno la forza virile matura temperata dalla saggezza che viene dall’esperienza e l’altro la gioventù e l’innocenza. Troppo perfetti entrambi per i miei gusti. Non manca nemmeno il cattivo lubrico, che addirittura muove guerra al protagonista tanto forte è il desiderio di possedere “la rosa”.
E poi il finale. Scontato e non propositivo, alla Thelma & Louise.
Certo, le passioni giocano un ruolo nella nostra vita, ma la perfezione – se mai è possibile che esista – è destinata a infrangersi contro i marosi della realtà.
(Su Annie Messina è possibile leggere C. Barbarulli-L. Brandi, I colori del silenzio. Strategie linguistiche e narrative in Maria Messina, Tufani.
letturearabe di Jolanda Guardi 
gennaio 30, 2013 at 12:03
Un libro che lessi ormai – quasi – dieci anni fa, ma che anche ultimamente ho consigliato a un’amica.
L’ho vissuto come il racconto di una bella favola, molto “romantica” (in vari sensi), con i limiti e i pregi di specie. Concordo con le sue parole: la caratterizzazione dei personaggi è fatta con l’accetta (meno realistici di così si muore, e si tratta a tutti gli effetti di orientalismo, come no…), e pagano – letteralmente e in modo estremo – l’ idealismo delle atmosfere di cui respirano (con certe premesse la conclusione è solo una).
A livello strettamente personale, però, lo trovo un libro che offre una visione incantata sì, ma proprio per questo incantevole, e con la dovuta consapevolezza che si tratta di una favola … è un libro che mi ritrovo a consigliare, perché in se stesso merita.
Detto questo, con mia grande soddisfazione ho scoperto il suo blog, quindi “Il mirto e la rosa” per me da oggi ha un merito in più! 🙂