لن تتكلم لغتي

giugno 14, 2010

‘A. Kilito, Lan tatakallama lughati, Dàr at-talì‘a, Bayrùt 2002

“Non si parla mai che una sola lingua. (sì ma) Non si parla mai una lingua sola…”

Questo potrebbe essere un sunto del volume di Kilito che apre il volume con l’affermazione che, al di sotto di ogni lingua – nel caso specifico quella araba – si trova un’altra lingua, quella dell’altro.

Leggi il seguito di questo post »

La langue d’Adam

aprile 17, 2010

A. Kilito, La langue d’Adam, Maisonneuve et Larose, Paris 1996

Qual era la lingua di Adamo? E di quale lingua stiamo parlando? La domanda ci permette di risalire al paradiso e all’albero del frutto proibito; mangiare dell’albero della conoscenza è sapere; sapere e sapore risultano così indissolubilmente legati, tant’è che hanno la stessa etimologia, afferma Kilito in La langue d’Adam.

Leggi il seguito di questo post »