Il mare del silenzio

Y. Saleh, Bahr as-samt, Manšuràt al-ihtilàf, al-Giazà’ir 2001

1

Alzo gli occhi su questa foto appesa a destra della parete e mi sento quasi stupefatto nello scoprire la mia capacità di leggere tra le linee del vuoto e dell’infinito… in un altro tempo sapevo tutto sulla mia immagine ma… è tutto cambiato, completamente cambiato…

Penso improvvisamente a mia figlia… ieri non ha detto nulla quando è venuta… l’ho guardata… i suoi occhi mi hanno detto molto… i suoi occhi erano uno spazio aperto al confronto, all’accusa e alla lotta, ciononostante ho provato una gioia meravigliosa vedendola vicino a me, come in sogno…

Bahr as-samt

Y. Saleh, Bahr as-samt, Manšuràt al-ihtilàf, al-Giazà’ir 2001

Classe 1966, Yasmina Saleh vince nel 2000 con questo romanzo il premio Malek Haddàd per il romanzo, rivelandosi come una dei giovani talenti della letteratura algerina in lingua araba.