Cento anni di cultura palestinese

I. Camera d’Afflitto, Cento anni di cultura palestinese, Carocci, Roma 2007

Leggere le poesie di al-Nassyri ci ha fatto tornare alla mente questo bel volume di Isabella Camera d’Afflitto, uscito tre anni fa, che per primo in Italia adottava l’approccio paese nel trattare la letteratura e la cultura di un paese arabo.

L’incontro delle civiltà

Y. Courbage-E. Todd, L’incontro delle civiltà, Marco Tropea Editore, Milano 2009

La disciplina che può venirci in aiuto a mostrare come non esista uno scontro, bensì un “incontro” di civiltà è la demografia. Disciplina di dati, tanto cari al nostro modo di pensare perché difficilmente discutibili.

صدقت كلّ شيء

Khàlid Sulaymàn An-Nàsiri, Saddaqtu kulla šay’. Nusùs, Dàr Kan‘àn, Dimašq 2009

Non c’è niente da fare. La poesia araba contemporanea ci piace molto. Come quella di Khalid Soliman Al-Nassiry (così scrive il suo nome in caratteri latini), giuntaci per caso in dono dall’autore, un giovane palestinese.

Seen and Heard

M. N. Mikhail, Seen and Heard. A Century of Arab Women in Literature and Cuture, Olive Branch Press, Northampton 2004

Seen and Heard. Una lettura piacevole per scorrere un secolo di rappresentazioni delle donne arabe: viste dall’altro ma anche da se stesse. Nel volume, Mona Mikhail propone una serie di personaggi femminili, ma anche maschili – sottolineandone le modalità di rappresentazione del femminile – narrati attraverso la letteratura ma anche il cinema e la letteratura popolare.

Women claim Islam

M. Cooke, Women claim Islam. Creating Islamic Feminism through Literature, Routledge, New York 2001

Miriam Cooke, spesso un passo avanti nell’analisi delle questioni legate al genere e al mondo arabo musulmano, analizza in questo volume come il femminismo islamico venga creato anche attraverso la letteratura.