La pietra del riso

maggio 12, 2010

Hoda Barakàt, Hajar da-dahk, Dàr an-nahàr li-n-našr, Bayrùt 2005 (3a edizione)

Fresco di giornata leggi qui il commento al testo.

Annunci

Lettere da una straniera

aprile 28, 2010

Hoda Barakat, Lettere da una straniera, traduzione di S. Pagani, Ponte alle Grazie, Milano 2006
Tra uno spazio interiore di smarrimento ed uno esteriore di inevitabile lontananza si collocano le parole di Barakat, e sono esse ad avere il potere di rivelare l’intimo della coscienza del migrante, tramite una disonestà espressiva che ossimoricamente rivela con onestà le ferite profonde causate dall’abbandono del Paese.
Leggi il seguito di questo post »