Nel giardino pubblico



Y. Amichai, Nel giardino pubblico, trad. di S. Ferrari, A Oriente!, Milano 2008, con cd lettura con musica del poema in ebraico di Doron Mittler

Nel giardino pubblico si presenta come un lungo poema costruito intorno a un giardino. Ma questa unitarietà e centralità di tema sono solo apparenti, poiché il giardino è sì l’elemento centrale ma da esso ramificano le singole lassa che compongono il poema e che possono essere lette come a sé stanti.